Número premiado Cesta de Navidad: 533

El día 24 de diciembre, antes de dar por terminado el “Vermút de Navidad” sorteamos la cesta de Navidad valorada en 120€.

Se introdujeron en una bolsa las matrices de todos los boletos vendidos, para que posteriormente, un niño de los asistentes, extrajera la papeleta ganadora.

Y el número premiado fue el 533.

Rogamos al portador de este boleto, que se ponga en contacto con algún miembro de la Junta, para confirmar su validez y hacerle entrega de la cesta premiada.
Nota: La imagen no se corresponde exactamente con la cesta premiada.

Os dejamos la foto de nuestro Presidente con el boleto premiado.

Anuncios

Navidad en Alemania

Navidad en Karsruhe

por Conchi Ortuño


Con la llegada de muchos hispanohablantes a Karlsruhe, me gustaría compartir con todos vosotros la información que he ido descubriendo y viviendo sobre las Navidades en Kalsruhe. A pesar de que no llevo muchos años aquí, ya empiezo a conocer las tradiciones y a ser parte de ellas. Una cosa que todavía me cuesta en la navidad, es organizarme y prevenir la cantidad de detalles y festejos que una mágica Navidad en Alemania conlleva.

Para contaros más detalladamente, yo soy de Alicante, no sé cómo se viven en otras ciudades. En la mía cuando llegaban las navidades pensamos en el turrón, la decoración, los regalos, el árbol y nuestro belén, por supuesto, celebrando el nacimiento de Jesús. Después pensamos en la noche vieja, el roscón de reyes con sus cabalgatas y regalos para los niños. Toda la decoración, dulces navideños son validas por todo el periodo, exceptuando el roscón de reyes que solo se come ese día. El periodo navideño solía empezar, después del puente que hay el día 6 y 8 de diciembre en España. A partir de esas fechas se ponía la decoración y duraba hasta el 6 de enero día de reyes. Días posteriores, al finalizar todas estas celebraciones llenas de amor e ilusión a veces un poco melancólicas para algunos, costaba encontrar el momento y la persona que quitara el árbol y la decoración.

Ahora que ya conocéis un poco como vivía la Navidad y creo que muchos de vosotros la vivíais así en vuestras ciudades de origen; únicamente cambiando algún detalle ó quizás tradición especifica de vuestra ciudad ó país, os diré lo que he aprendido y vivido de la navidad aquí. En primer lugar el periodo que nosotros llamamos navideño empieza el primer día de Adviento y así es como se llama estas fechas en Alemania tiempo de Adviento “Adventszeit”. En ese momento las casas en toda Alemania empiezan a alegrarnos con sus bonitas decoraciones y luces. También tenemos el, para mí tan amado, mercado de navidad “weinachtmarkt”. Los detalles que no se pueden olvidar en estas fechas son: el calendario de Adviento “Adventskalender”, la corona de Adviento “Adventskanz”, los domingos de Adviento “Adventsontage” y el día de san Nicolás. Todos estos detalles que os comentaba que todavía a mí me cuesta recordar, sobre todo el calendario de navidad, porque hay que recordarlo antes de que empiece diciembre. Y todavía no tiene uno la mente en estas cosas. Aunque yo me fascino y admiro a los alemanes tan organizados y metódicos nunca lo olvidan. Pero estoy segura de que el año que viene no lo voy a olvidar.

Evidentemente todo lo que os cuento no es obligatorio, el que no quiera, no tiene porque participar en todas estas tradiciones, pero si queréis envolveros en todas estas bonitas costumbres alemanas y sentir el espíritu navideño; divertiros como yo lo hago, comer chocolates, pasar frío visitando el mercado, entrar en calor bebiendo vino caliente de navidad “Kinderpunch”(sin alcohol), “Glühwein” (con alcohol) y envolveros en estas fiestas…. Os voy a contar un poco más para que podáis hacerlo.

El “Adventskalender” el tradicional, es de chocolates, lo venden en supermercados hay de diferentes tamaños y gustos. Aunque también los hay de infusiones, especias, regalitos, si tienes niño, hay con juguetes, plastilinas, pinturas y más. Si eres creativo y atrevido puedes crear el tuyo. El calendario tiene 24 diferentes ventanas que se van abriendo cada día desde el 1 al 24 de diciembre, hay que ser muy metódico para no olvidar ninguna yo todavía no lo he conseguido, aunque este año tiene buenas perspectivas, ya te contaré.

“Adventskranz” es una corona hecha con ramas de árbol perenne los más comunes son; coníferas “Nadelbaum” ó Abeto “Tannenbaum” (el abeto, árbol que inspira estas fechas y algunos villancicos), lleva cuatro velas y que se comienza prendiendo la primera con el primer domingo de adviento y así sucesivamente hasta el cuarto domingo vísperas de la navidad. Seguro que muchos de vosotros ya lo conocéis, pues muchas de estas tradiciones son religiosas, en el origen de las tradiciones no voy a entrar, quien sabe, igual otra ocasión.

Por último, voy a contaros que el día de san Nicolás se regala chocolate a los niños de todas las edades (sin límite de edad), esto es el 6 de diciembre. Los más típicos son los de las figuras de Papá Noel; que el mercado de navidad está lleno de puestos con comida, cosas artesanales, lo recomiendo, no solo porque es un lugar donde puedes comprar cosas interesantes o comer, sino también tienen cuentos para los niños, en Karlsruhe el papa Noel “Weinachtmann” nos visita volando cada día a las 17 y a las 19 horas, es un lugar genial para quedar con amigos, pasarlo con la familia, es curioso y muy bonito, si nunca has visto uno, con sus casitas de madera, luces y decoración. Aunque no voy a negar que haya días que se pasa frio o llovizna, no cancelaría una cita por uno de estos motivos, aunque parezca difícil de creer viniendo de una alicantina, ya que el frío es parte de esta visita y en la que tradicionalmente se acompaña y se atenúa con un Glühwein ó Kinderpunch.

Confío que os hayáis animado a participar en la navidad alemana y disfrutar de todos estos detalles y tradiciones. Espero que no os pase como a mí, y seáis capaces de acordaros de todo, seguir la disciplina de vuestro calendario navideño y ser niños el día de San Nicolás. Deseo que paséis unas fiestas maravillosas, rodeados de amigos y familiares; sin olvidaros las velas de los domingos de Adviento. ¿Que os creéis que es fácil? Curiosa estoy de si vosotros seréis capaces.

Debo haceros hincapié del detalle más importante, recordar que aquí la navidad y tiempo de Adviento son diferente, que no es como en España, que se dice feliz navidad a en cualquier día próximo a la navidad, la navidad es el 24 25 y 26 de diciembre y solo esos días se dice FROHE WEINACHTEN!!!!!!! A partir del día que empieza la Navidad, se pone el árbol, hasta el día 6 de diciembre. Y desde el día 1 hasta el 23 de diciembre se desea:

Schöne Adventszeit !!!
Schöne Adventszeit !!!
Schöne Adventszeit !!!

Conchi Ortuño Sirvent